O arquivo server/dist/index.js estava versionado (apesar de `dist/` estar no
.gitignore) e continha o build de novembro/2025, anterior à reescrita do
backend: ainda tinha o proxy antigo de /stream. O build é regenerado por
`pnpm build` (o nixpacks roda `pnpm build` antes do start), então o artefato
não precisa ficar no repositório.
O pnpm 11/12 ignora `onlyBuiltDependencies` e falha o install com
ERR_PNPM_IGNORED_BUILDS (esbuild, usado pelo Vite, precisa rodar script de
build). Adiciona `allowBuilds: {esbuild: true}` mantendo
`onlyBuiltDependencies` para pnpm 9/10 e comenta que `overrides` só é lido
pelo pnpm 10+.
Evandro Fonseca Junior