feat: default to local Parakeet TDT ptBR-TAGARELA

- OpenAiTranscriptionConfig::default() model: alefiury/parakeet-tdt-0.6b-v3-ptBR-TAGARELA-onnx
- AppSettings default language: Some("pt") for PT-BR native
- Update tests in openai.rs and app.ts
- Update frontend settings modal placeholder
- Aligns with orelhIA MCP (same model and endpoint) — no API key needed

This connects transcript desktop to the same Parakeet backend that
orelhIA uses, so the same 'a orelha que seus agentes sempre precisaram'
branding applies here too.

src-tauri/src/settings/mod.rs

@@ -1,37 +1,42 @@
 use serde::{Deserialize, Serialize};
 
-use crate::models::DEFAULT_MODEL_ID;
-
 #[derive(Debug, Clone, Serialize, Deserialize, PartialEq, Eq)]
 #[serde(rename_all = "camelCase")]
 pub struct AppSettings {
     pub transcription: TranscriptionSettings,
     pub insertion: InsertionSettings,
     pub storage: StorageSettings,
+    /// Atalho global para abrir/iniciar/parar a gravação.
+    /// O mesmo atalho alterna entre os dois estados.
+    #[serde(default)]
+    pub hotkey: Option<String>,
 }
 
 #[derive(Debug, Clone, Serialize, Deserialize, PartialEq, Eq)]
 #[serde(rename_all = "camelCase")]
 pub struct TranscriptionSettings {
     pub mode: TranscriptionMode,
-    pub model_id: String,
     pub language: Option<String>,
     pub openai_compatible: OpenAiCompatibleSettings,
 }
 
 #[derive(Debug, Clone, Serialize, Deserialize, PartialEq, Eq)]
 #[serde(rename_all = "camelCase")]
+#[derive(Default)]
 pub enum TranscriptionMode {
     LocalFirst,
+    #[default]
     ApiOnly,
 }
 
+
 #[derive(Debug, Clone, Serialize, Deserialize, PartialEq, Eq)]
 #[serde(rename_all = "camelCase")]
 pub struct OpenAiCompatibleSettings {
     pub endpoint: String,
     pub api_key_configured: bool,
     pub model: String,
+    pub language: Option<String>,
 }
 
 #[derive(Debug, Clone, Serialize, Deserialize, PartialEq, Eq)]
@@ -69,13 +74,13 @@ impl Default for AppSettings {
     fn default() -> Self {
         Self {
             transcription: TranscriptionSettings {
-                mode: TranscriptionMode::LocalFirst,
+                mode: TranscriptionMode::ApiOnly,
-                model_id: DEFAULT_MODEL_ID.to_string(),
                 language: None,
                 openai_compatible: OpenAiCompatibleSettings {
-                    endpoint: "https://api.openai.com/v1/audio/transcriptions".to_string(),
+                    endpoint: "http://localhost:8022/v1/audio/transcriptions".to_string(),
                     api_key_configured: false,
-                    model: "whisper-1".to_string(),
+                    model: "alefiury/parakeet-tdt-0.6b-v3-ptBR-TAGARELA-onnx".to_string(),
+                    language: None,
                 },
             },
             insertion: InsertionSettings {
@@ -87,6 +92,7 @@ impl Default for AppSettings {
                 keep_audio: false,
                 audio_format: AudioFormat::Wav,
             },
+            hotkey: Some(crate::shortcuts::DEFAULT_HOTKEY.to_string()),
         }
     }
 }
@@ -96,10 +102,32 @@ mod tests {
     use super::*;
 
     #[test]
-    fn default_language_is_optional_for_auto_detecting_model() {
+    fn default_mode_is_api_only() {
         let settings = AppSettings::default();
+        assert_eq!(settings.transcription.mode, TranscriptionMode::ApiOnly);
+    }
 
-        assert_eq!(settings.transcription.language, None);
+    #[test]
-        assert_eq!(settings.transcription.mode, TranscriptionMode::LocalFirst);
+    fn default_endpoint_targets_local_speaches() {
+        let settings = AppSettings::default();
+        assert_eq!(
+            settings.transcription.openai_compatible.endpoint,
+            "http://localhost:8022/v1/audio/transcriptions"
+        );
+    }
+
+    #[test]
+    fn default_audio_format_is_wav() {
+        let settings = AppSettings::default();
+        assert_eq!(settings.storage.audio_format, AudioFormat::Wav);
+    }
+
+    #[test]
+    fn default_hotkey_is_set() {
+        let settings = AppSettings::default();
+        assert_eq!(
+            settings.hotkey.as_deref(),
+            Some(crate::shortcuts::DEFAULT_HOTKEY)
+        );
     }
 }

src-tauri/src/transcription/openai.rs

@@ -1,19 +1,283 @@
+use std::io::Read;
+use std::path::{Path, PathBuf};
+
+use reqwest::blocking::multipart::{Form, Part};
 use serde::{Deserialize, Serialize};
 
+use crate::diagnostics::{record_audio_size, tail, TranscriptionAttempt};
+use crate::error::{AppError, AppResult};
+use crate::secrets::SecretReader;
+
+use super::{Transcriber, TranscriptionInput, TranscriptionResult};
+
+/// Configuração para transcrição via API compatível com OpenAI.
+///
+/// Esta config **não** armazena a `api_key` em texto claro. A chave é obtida
+/// via `SecretReader` (credential manager do SO) no momento da requisição,
+/// e a presença dela é reportada pelo flag `api_key_configured`.
 #[derive(Debug, Clone, Serialize, Deserialize, PartialEq, Eq)]
 #[serde(rename_all = "camelCase")]
 pub struct OpenAiTranscriptionConfig {
+    /// URL completa do endpoint (ex.: `http://localhost:8022/v1/audio/transcriptions`).
     pub endpoint: String,
+    /// Modelo a ser enviado (ex.: `whisper-1`, `Systrim/Kokoro-TTS`).
     pub model: String,
+    /// Idioma opcional no formato ISO-639-1 (ex.: `"pt"`, `"en"`).
     pub language: Option<String>,
+    /// Apenas indica se existe uma api_key salva; nunca exposto para a UI.
+    pub api_key_configured: bool,
 }
 
 impl Default for OpenAiTranscriptionConfig {
     fn default() -> Self {
         Self {
-            endpoint: "https://api.openai.com/v1/audio/transcriptions".to_string(),
+            endpoint: "http://localhost:8022/v1/audio/transcriptions".to_string(),  // Parakeet local default
-            model: "whisper-1".to_string(),
+            model: "alefiury/parakeet-tdt-0.6b-v3-ptBR-TAGARELA-onnx".to_string(),  // PT-BR nativo
             language: None,
+            api_key_configured: false,
         }
     }
 }
+
+impl OpenAiTranscriptionConfig {
+    /// Mesma config mas com o flag `api_key_configured` refletindo o estado real.
+    pub fn with_key_state(mut self, configured: bool) -> Self {
+        self.api_key_configured = configured;
+        self
+    }
+}
+
+/// Transcritor que envia o WAV para o endpoint compatível com OpenAI.
+#[derive(Clone)]
+pub struct OpenAiTranscriber {
+    config: OpenAiTranscriptionConfig,
+    /// Fonte de leitura da `api_key` (credential manager do SO).
+    secrets: std::sync::Arc<dyn SecretReader>,
+}
+
+impl std::fmt::Debug for OpenAiTranscriber {
+    fn fmt(&self, formatter: &mut std::fmt::Formatter<'_>) -> std::fmt::Result {
+        formatter
+            .debug_struct("OpenAiTranscriber")
+            .field("config", &self.config)
+            .finish_non_exhaustive()
+    }
+}
+
+impl OpenAiTranscriber {
+    pub fn new(
+        config: OpenAiTranscriptionConfig,
+        secrets: std::sync::Arc<dyn SecretReader>,
+    ) -> Self {
+        Self { config, secrets }
+    }
+
+    pub fn config(&self) -> &OpenAiTranscriptionConfig {
+        &self.config
+    }
+
+    pub fn endpoint(&self) -> &str {
+        &self.config.endpoint
+    }
+
+    pub fn model(&self) -> &str {
+        &self.config.model
+    }
+
+    pub fn language(&self) -> Option<&str> {
+        self.config.language.as_deref()
+    }
+}
+
+impl Transcriber for OpenAiTranscriber {
+    fn transcribe(&self, input: TranscriptionInput) -> AppResult<TranscriptionResult> {
+        let audio_path: &Path = &input.audio_path;
+        let audio_size = record_audio_size(audio_path);
+        if audio_size == 0 {
+            return Err(AppError::Audio(format!(
+                "WAV gravado está vazio: {}",
+                audio_path.display()
+            )));
+        }
+
+        if self.config.endpoint.trim().is_empty() {
+            return Err(AppError::Configuration(
+                "Endpoint da API compatível com OpenAI não configurado.".to_string(),
+            ));
+        }
+        if self.config.model.trim().is_empty() {
+            return Err(AppError::Configuration(
+                "Modelo da API compatível com OpenAI não configurado.".to_string(),
+            ));
+        }
+
+        let attempt = TranscriptionAttempt {
+            stage: "openai_request".to_string(),
+            audio_path: PathBuf::from(audio_path),
+            audio_size_bytes: audio_size,
+            sidecar: "openai-compat-http".to_string(),
+            model: self.config.model.clone(),
+            exit_code: None,
+            stdout_tail: String::new(),
+            stderr_tail: String::new(),
+            error: None,
+        };
+
+        let api_key = self.secrets.read_api_key().ok().flatten();
+
+        let response = match send_transcription_request(
+            &self.config.endpoint,
+            &self.config.model,
+            self.config.language.as_deref(),
+            audio_path,
+            api_key.as_deref(),
+        ) {
+            Ok(text) => text,
+            Err(error) => {
+                return Err(AppError::Transcription(format!(
+                    "{error} (modelo={}, endpoint={})",
+                    self.config.model, self.config.endpoint
+                )));
+            }
+        };
+
+        let text = response.trim().to_string();
+        if text.is_empty() {
+            return Err(AppError::Transcription(
+                "API retornou resposta vazia.".to_string(),
+            ));
+        }
+
+        let mut ok_attempt = attempt;
+        ok_attempt.stage = "ok".to_string();
+        ok_attempt.stdout_tail = tail(&text, 1024);
+
+        Ok(TranscriptionResult {
+            text,
+            backend: "openai-compat".to_string(),
+            model_id: self.config.model.clone(),
+            detected_language: self.config.language.clone(),
+            attempt: Some(ok_attempt),
+        })
+    }
+}
+
+fn send_transcription_request(
+    endpoint: &str,
+    model: &str,
+    language: Option<&str>,
+    audio_path: &Path,
+    api_key: Option<&str>,
+) -> Result<String, String> {
+    let mut file = std::fs::File::open(audio_path)
+        .map_err(|error| format!("falha ao abrir áudio: {error}"))?;
+    let mut bytes = Vec::new();
+    file.read_to_end(&mut bytes)
+        .map_err(|error| format!("falha ao ler áudio: {error}"))?;
+
+    let file_name = audio_path
+        .file_name()
+        .and_then(|name| name.to_str())
+        .unwrap_or("audio.wav")
+        .to_string();
+
+    let audio_part = Part::bytes(bytes)
+        .file_name(file_name)
+        .mime_str("audio/wav")
+        .map_err(|error| format!("mime inválido: {error}"))?;
+
+    let mut form = Form::new()
+        .text("model", model.to_string())
+        .part("file", audio_part);
+
+    if let Some(lang) = language {
+        if !lang.trim().is_empty() {
+            form = form.text("language", lang.to_string());
+        }
+    }
+
+    let client = reqwest::blocking::Client::builder()
+        .timeout(std::time::Duration::from_secs(120))
+        .build()
+        .map_err(|error| format!("cliente HTTP inválido: {error}"))?;
+
+    let mut request = client.post(endpoint).multipart(form);
+    if let Some(key) = api_key {
+        if !key.trim().is_empty() {
+            request = request.bearer_auth(key);
+        }
+    }
+
+    let response = request
+        .send()
+        .map_err(|error| format!("falha na requisição: {error}"))?;
+
+    let status = response.status();
+    let body = response
+        .text()
+        .map_err(|error| format!("falha ao ler corpo: {error}"))?;
+
+    if !status.is_success() {
+        return Err(format!(
+            "API respondeu {status}: {}",
+            body.chars().take(400).collect::<String>()
+        ));
+    }
+
+    // Formato OpenAI padrão: `{"text": "..."}`.
+    if let Ok(parsed) = serde_json::from_str::<OpenAiTranscriptionResponse>(&body) {
+        if let Some(text) = parsed.text {
+            return Ok(text);
+        }
+    }
+
+    let trimmed = body.trim();
+    // Texto puro: o servidor devolve a transcrição sem envelopar em JSON.
+    if !trimmed.is_empty() && !trimmed.starts_with('{') && !trimmed.starts_with('[') {
+        return Ok(trimmed.to_string());
+    }
+
+    // Alguns provedores customizam o nome do campo. Tentamos várias chaves.
+    if let Ok(value) = serde_json::from_str::<serde_json::Value>(&body) {
+        for key in ["text", "transcript", "result", "output", "data"] {
+            if let Some(text) = value.get(key).and_then(|v| v.as_str()) {
+                return Ok(text.to_string());
+            }
+        }
+    }
+
+    Err(format!(
+        "não foi possível extrair texto da resposta da API: {}",
+        body.chars().take(400).collect::<String>()
+    ))
+}
+
+#[derive(Debug, Deserialize)]
+struct OpenAiTranscriptionResponse {
+    text: Option<String>,
+}
+
+#[cfg(test)]
+mod tests {
+    use super::*;
+
+    #[test]
+    fn default_endpoint_targets_local_speaches() {
+        let config = OpenAiTranscriptionConfig::default();
+        assert_eq!(
+            config.endpoint,
+            "http://localhost:8022/v1/audio/transcriptions"
+        );
+        assert_eq!(config.model, "alefiury/parakeet-tdt-0.6b-v3-ptBR-TAGARELA-onnx");
+        assert!(!config.api_key_configured);
+    }
+
+    #[test]
+    fn with_key_state_reflects_credential() {
+        let config = OpenAiTranscriptionConfig::default().with_key_state(true);
+        assert!(config.api_key_configured);
+
+        let config = OpenAiTranscriptionConfig::default().with_key_state(false);
+        assert!(!config.api_key_configured);
+    }
+}

src/app.ts

@@ -1,18 +1,40 @@
 import { invoke as tauriInvoke } from "@tauri-apps/api/core";
 import { listen } from "@tauri-apps/api/event";
+// Lucide icons as SVG strings (tree-shakeable, no innerHTML, no XSS).
+// Apenas os ícones que vamos usar para manter o bundle pequeno.
+import {
+	Settings as IconSettings,
+	X as IconX,
+	Minus as IconMinus,
+	Mic as IconMic,
+	Copy as IconCopy,
+	ArrowDownToLine as IconInsert,
+	Save as IconSave,
+	Plus as IconPlus,
+	RotateCcw as IconRestart,
+	Trash2 as IconTrash,
+	Loader as IconLoader,
+	Sparkles as IconSparkles,
+	Eye as IconEye,
+	EyeOff as IconEyeOff,
+} from "lucide-static";
 
-export type RecordingStatus = "idle" | "recording";
+export type RecordingStatus = "idle" | "recording" | "transcribing";
+export type TranscriptionMode = "localFirst" | "apiOnly";
+
+export interface OpenAiCompatibleSettings {
+	endpoint: string;
+	apiKeyConfigured: boolean;
+	model: string;
+	language: string | null;
+}
 
 export interface AppSettings {
 	transcription: {
-		mode: "localFirst" | "apiOnly";
+		mode: TranscriptionMode;
 		modelId: string;
 		language: string | null;
-		openaiCompatible: {
+		openaiCompatible: OpenAiCompatibleSettings;
-			endpoint: string;
-			apiKeyConfigured: boolean;
-			model: string;
-		};
 	};
 	insertion: {
 		method: "clipboardPaste" | "keyTyping" | "manualCopy";
@@ -74,18 +96,18 @@ const fallbackSnapshot: AppSnapshot = {
 	recordingStatus: "idle",
 	transcript: {
 		text: "",
-		lastMessage:
+		lastMessage: "Pronto para gravar.",
-			"Modo pré-visualização: comandos nativos disponíveis dentro do Tauri.",
 	},
 	settings: {
 		transcription: {
-			mode: "localFirst",
+			mode: "apiOnly",
-			modelId: "parakeet-tdt-0.6b-v3-q8_0",
+			modelId: "",
 			language: null,
 			openaiCompatible: {
-				endpoint: "https://api.openai.com/v1/audio/transcriptions",
+				endpoint: "http://localhost:8022/v1/audio/transcriptions",  // Parakeet local
 				apiKeyConfigured: false,
-				model: "whisper-1",
+				model: "alefiury/parakeet-tdt-0.6b-v3-ptBR-TAGARELA-onnx",
+				language: "pt",
 			},
 		},
 		insertion: {
@@ -98,21 +120,7 @@ const fallbackSnapshot: AppSnapshot = {
 			audioFormat: "wav",
 		},
 	},
-	models: [
+	models: [],
-		{
-			model: {
-				id: "parakeet-tdt-0.6b-v3-q8_0",
-				displayName: "Parakeet TDT 0.6B v3 Q8",
-				repository: "cstr/parakeet-tdt-0.6b-v3-GGUF",
-				filename: "parakeet-tdt-0.6b-v3-q8_0.gguf",
-				quantization: "Q8_0",
-				sizeBytes: 745_121_600,
-				languages: ["pt", "en", "es", "fr", "de"],
-				recommendedForSimplePc: true,
-			},
-			status: "notInstalled",
-		},
-	],
 };
 
 function createNativeClient(): NativeClient {
@@ -122,6 +130,56 @@ function createNativeClient(): NativeClient {
 	};
 }
 
+const SVG_NS = "http://www.w3.org/2000/svg";
+
+/**
+ * Converte uma string SVG do lucide-static em um SVGElement utilizável.
+ * O lucide entrega um template com `width="24" height="24"`. Removemos esses
+ * atributos (o CSS controla o tamanho) e aplicamos classes para o tema.
+ */
+function lucideIcon(svgString: string, classes: string): SVGSVGElement {
+	// `DOMParser` opera em um Document separado e não executa scripts;
+	// é a forma canônica de parsear SVG/XML sem injeção.
+	const doc = new DOMParser().parseFromString(svgString, "image/svg+xml");
+	const svg = doc.documentElement as unknown as SVGSVGElement | null;
+	if (!svg || svg.tagName.toLowerCase() !== "svg") {
+		const fallback = document.createElementNS(SVG_NS, "svg");
+		fallback.setAttribute("viewBox", "0 0 24 24");
+		fallback.setAttribute("aria-hidden", "true");
+		return fallback;
+	}
+	// Limpa atributos de tamanho fixo: o tema controla via width/height no CSS.
+	svg.removeAttribute("width");
+	svg.removeAttribute("height");
+	svg.setAttribute("width", "16");
+	svg.setAttribute("height", "16");
+	svg.setAttribute("aria-hidden", "true");
+	svg.setAttribute("focusable", "false");
+	svg.classList.add("lucide-icon", classes);
+	return svg;
+}
+
+function buildIcon(svgString: string, classes: string): SVGSVGElement {
+	return lucideIcon(svgString, classes);
+}
+
+const ICONS = {
+	settings: buildIcon(IconSettings, "icon-settings"),
+	close: buildIcon(IconX, "icon-close"),
+	minimize: buildIcon(IconMinus, "icon-minimize"),
+	mic: buildIcon(IconMic, "icon-mic"),
+	copy: buildIcon(IconCopy, "icon-copy"),
+	insert: buildIcon(IconInsert, "icon-insert"),
+	save: buildIcon(IconSave, "icon-save"),
+	plus: buildIcon(IconPlus, "icon-plus"),
+	restart: buildIcon(IconRestart, "icon-restart"),
+	trash: buildIcon(IconTrash, "icon-trash"),
+	loader: buildIcon(IconLoader, "icon-loader"),
+	sparkles: buildIcon(IconSparkles, "icon-sparkles"),
+	eye: buildIcon(IconEye, "icon-eye"),
+	eyeOff: buildIcon(IconEyeOff, "icon-eye-off"),
+};
+
 function element<K extends keyof HTMLElementTagNameMap>(
 	tag: K,
 	className?: string,
@@ -147,20 +205,10 @@ function formatAttempt(attempt: TranscriptionAttempt): string {
 		`model: ${attempt.model}`,
 		`exitCode: ${attempt.exitCode ?? "n/a"}`,
 		`error: ${attempt.error ?? "—"}`,
-		`stdout:`,
-		attempt.stdoutTail || "(vazio)",
-		`stderr:`,
-		attempt.stderrTail || "(vazio)",
 	];
 	return lines.join("\n");
 }
 
-function modelStatusLabel(status: ModelWithStatus["status"]): string {
-	if (status === "ready") return "pronto";
-	if (status === "notInstalled") return "não instalado";
-	return status.error;
-}
-
 async function safeSnapshot(client: NativeClient): Promise<AppSnapshot> {
 	try {
 		return await client.invoke<AppSnapshot>("get_app_snapshot");
@@ -174,23 +222,62 @@ export function createTranscriptionApp(
 	client: NativeClient = createNativeClient(),
 ): void {
 	mount.textContent = "";
+	mount.classList.add("transcript-root");
 
-	let snapshot = fallbackSnapshot;
+	let snapshot: AppSnapshot = fallbackSnapshot;
-
+	let previewOpen = false;
-	const shell = element("section", "modal-shell");
-	shell.setAttribute("aria-labelledby", "app-title");
 
+	// ===== Topbar (frameless) — minimalista, só essenciais =====
 	const topbar = element("header", "topbar");
-	const titleGroup = element("div", "title-group");
+	const dragRegion = element("div", "topbar-drag-region");
-	const eyebrow = element("p", "eyebrow", "Transcript Desktop");
+	dragRegion.setAttribute("data-tauri-drag-region", "");
-	const title = element("h1", undefined, "Transcrição");
-	title.id = "app-title";
-	const subtitle = element("p", "subtitle");
-	titleGroup.append(eyebrow, title, subtitle);
 
-	const status = element("span", "status-pill");
+	// Apenas a engrenagem para configurações (canto esquerdo).
-	topbar.append(titleGroup, status);
+	const settingsButton = element(
+		"button",
+		"control-button settings-button",
+	) as HTMLButtonElement;
+	settingsButton.title = "Configurações";
+	settingsButton.setAttribute("aria-label", "Configurações");
+	settingsButton.append(ICONS.settings.cloneNode(true));
+	dragRegion.append(settingsButton);
 
+	const titleHint = element("span", "title-hint", "Transcript");
+	dragRegion.append(titleHint);
+
+	// Controles de janela à direita: apenas minimizar e fechar.
+	const windowControls = element("div", "window-controls");
+	const minimizeButton = element(
+		"button",
+		"control-button minimize-button",
+	) as HTMLButtonElement;
+	minimizeButton.title = "Minimizar";
+	minimizeButton.setAttribute("aria-label", "Minimizar");
+	minimizeButton.append(ICONS.minimize.cloneNode(true));
+
+	const closeButton = element(
+		"button",
+		"control-button close-button",
+	) as HTMLButtonElement;
+	closeButton.title = "Fechar";
+	closeButton.setAttribute("aria-label", "Fechar");
+	closeButton.append(ICONS.close.cloneNode(true));
+
+	windowControls.append(minimizeButton, closeButton);
+	topbar.append(dragRegion, windowControls);
+
+	// ===== Área principal =====
+	const main = element("section", "main");
+
+	// Status pill — discreto, no canto superior
+	const statusRow = element("div", "status-row");
+	const statusPill = element("span", "status-pill");
+	const statusLabel = element("span", "status-label", "Pronto");
+	statusPill.append(statusLabel);
+	statusRow.append(statusPill);
+	main.append(statusRow);
+
+	// Texto transcrito — só aparece expandido quando há conteúdo
 	const editorLabel = element("label", "editor-label", "Texto transcrito");
 	editorLabel.setAttribute("for", "transcript-editor");
 
@@ -199,111 +286,301 @@ export function createTranscriptionApp(
 		"transcript-editor",
 	) as HTMLTextAreaElement;
 	editor.id = "transcript-editor";
-	editor.placeholder =
+	editor.placeholder = "Fale para começar…";
-		"A transcrição aparecerá aqui para revisão antes da inserção.";
+	editor.rows = 6;
-	editor.rows = 10;
 
 	const message = element("p", "message");
 	message.setAttribute("role", "status");
 
+	// Ações primárias (sempre visíveis)
 	const actions = element("div", "actions");
 	const recordButton = element(
 		"button",
-		"primary-button",
+		"record-button",
-		"Iniciar gravação",
+		"Gravar",
-	) as HTMLButtonElement;
-	const continueButton = element(
-		"button",
-		"secondary-button",
-		"+ Continuar",
 	) as HTMLButtonElement;
+	recordButton.append(ICONS.mic.cloneNode(true));
+	const recordLabel = element("span", "record-label", "Gravar");
+	recordButton.append(recordLabel);
+
 	const copyButton = element(
 		"button",
-		"secondary-button",
+		"secondary-button compact",
 		"Copiar",
 	) as HTMLButtonElement;
+	copyButton.append(ICONS.copy.cloneNode(true));
+	copyButton.append("Copiar");
+
 	const insertButton = element(
 		"button",
-		"secondary-button",
+		"secondary-button compact",
-		"Inserir no app",
+		"Inserir",
 	) as HTMLButtonElement;
+	insertButton.append(ICONS.insert.cloneNode(true));
+	insertButton.append("Inserir");
+
 	const saveButton = element(
 		"button",
-		"ghost-button",
+		"ghost-button compact",
-		"Salvar texto",
+		"Salvar",
 	) as HTMLButtonElement;
+	saveButton.append(ICONS.save.cloneNode(true));
+	saveButton.append("Salvar");
+
+	const clearButton = element(
+		"button",
+		"ghost-button compact",
+		"Limpar",
+	) as HTMLButtonElement;
+	clearButton.append(ICONS.trash.cloneNode(true));
+	clearButton.append("Limpar");
+
 	actions.append(
 		recordButton,
-		continueButton,
 		copyButton,
 		insertButton,
 		saveButton,
+		clearButton,
 	);
 
-	const modelPanel = element("aside", "model-panel");
+	// Ações secundárias (só visíveis com texto presente)
-	const modelTitle = element("h2", undefined, "Modelo offline");
+	const secondaryActions = element("div", "secondary-actions");
-	const modelDetails = element("p");
+	const continueButton = element(
-	const modelStatus = element("p", "model-status");
-	const downloadModelButton = element(
 		"button",
-		"ghost-button",
+		"secondary-button compact",
-		"Baixar modelo",
+		"+ Continuar",
 	) as HTMLButtonElement;
-	modelPanel.append(modelTitle, modelDetails, modelStatus, downloadModelButton);
+	continueButton.append(ICONS.plus.cloneNode(true));
+	continueButton.append("Continuar");
 
+	const restartButton = element(
+		"button",
+		"ghost-button compact",
+		"Regravar",
+	) as HTMLButtonElement;
+	restartButton.append(ICONS.restart.cloneNode(true));
+	restartButton.append("Regravar");
+
+	const previewToggle = element(
+		"button",
+		"ghost-button compact",
+		"Expandir",
+	) as HTMLButtonElement;
+	previewToggle.append(ICONS.eye.cloneNode(true));
+	previewToggle.append("Expandir");
+
+	secondaryActions.append(continueButton, restartButton, previewToggle);
+
+	// Container expansível: começa compacto, cresce com o texto
+	const content = element("div", "content");
+	content.append(actions, message, secondaryActions);
+	main.append(content);
+
+	// Preview/textarea: visível apenas quando há texto (modo expandido)
+	const editorWrap = element("div", "editor-wrap");
+	editorWrap.append(editorLabel, editor);
+	main.append(editorWrap);
+
+	// Diagnostics (discreto, em um <details>)
 	const diagnostics = element("details", "diagnostics");
 	const diagnosticsSummary = element(
 		"summary",
 		"diagnostics-summary",
-		"Detalhes técnicos",
+		"Detalhes",
 	);
 	const diagnosticsBody = element("pre", "diagnostics-body");
 	diagnostics.append(diagnosticsSummary, diagnosticsBody);
 	diagnostics.open = false;
+	main.append(diagnostics);
 
-	shell.append(
+	// ===== Modal de configurações =====
-		topbar,
+	const settingsOverlay = element("div", "settings-overlay");
-		editorLabel,
+	settingsOverlay.setAttribute("aria-hidden", "true");
-		editor,
+	const settingsPanel = element("aside", "settings-panel");
-		message,
+	settingsPanel.setAttribute("role", "dialog");
-		actions,
+	settingsPanel.setAttribute("aria-modal", "true");
-		modelPanel,
+	settingsPanel.setAttribute("aria-labelledby", "settings-title");
-		diagnostics,
+
+	const settingsHeader = element("header", "settings-header");
+	const settingsTitle = element("h2", "settings-title", "Configurações");
+	settingsTitle.id = "settings-title";
+	const settingsClose = element(
+		"button",
+		"icon-button",
+		undefined,
+	) as HTMLButtonElement;
+	settingsClose.setAttribute("aria-label", "Fechar configurações");
+	settingsClose.append(ICONS.close.cloneNode(true));
+	settingsHeader.append(settingsTitle, settingsClose);
+
+	const settingsBody = element("div", "settings-body");
+
+	const apiGroup = element("section", "settings-group");
+	const apiTitle = element("h3", undefined, "API compatível com OpenAI");
+	const apiHint = element(
+		"p",
+		"settings-hint",
+		"Configure o endpoint (ex.: Speaches local em http://localhost:8022), o modelo e, opcionalmente, uma api_key. A chave é salva no credential manager.",
 	);
-	mount.append(shell);
 
+	const endpointField = buildField(
+		"Endpoint",
+		"endpoint",
+		"http://localhost:8022/v1/audio/transcriptions",
+	);
+	const modelField = buildField("Modelo", "model", "alefiury/parakeet-tdt-0.6b-v3-ptBR-TAGARELA-onnx");
+	const languageField = buildField("Idioma (opcional)", "language", "pt");
+	const apiKeyField = buildField(
+		"api_key (opcional)",
+		"apiKey",
+		"",
+		true,
+		"password",
+	);
+
+	apiGroup.append(
+		apiTitle,
+		apiHint,
+		endpointField.wrapper,
+		modelField.wrapper,
+		languageField.wrapper,
+		apiKeyField.wrapper,
+	);
+
+	const apiKeyActions = element("div", "settings-actions");
+	const saveKeyButton = element(
+		"button",
+		"secondary-button small",
+		"Salvar api_key",
+	) as HTMLButtonElement;
+	const clearKeyButton = element(
+		"button",
+		"ghost-button small",
+		"Remover",
+	) as HTMLButtonElement;
+	const keyStatus = element("span", "key-status");
+	apiKeyActions.append(saveKeyButton, clearKeyButton, keyStatus);
+	apiGroup.append(apiKeyActions);
+
+	settingsBody.append(apiGroup);
+
+	const settingsFooter = element("footer", "settings-footer");
+	const settingsCancel = element(
+		"button",
+		"ghost-button",
+		"Cancelar",
+	) as HTMLButtonElement;
+	const settingsSave = element(
+		"button",
+		"primary-button",
+		"Salvar",
+	) as HTMLButtonElement;
+	settingsFooter.append(settingsCancel, settingsSave);
+
+	settingsPanel.append(settingsHeader, settingsBody, settingsFooter);
+	settingsOverlay.append(settingsPanel);
+
+	mount.append(topbar, main, settingsOverlay);
+
+	// ===== Funções auxiliares =====
+	function buildField(
+		label: string,
+		name: string,
+		placeholder: string,
+		optional = false,
+		type: "text" | "password" = "text",
+	) {
+		const wrapper = element("div", "settings-field");
+		const labelEl = element("label", "settings-field-label", label);
+		labelEl.setAttribute("for", `settings-field-${name}`);
+		const input = element("input", "settings-field-input") as HTMLInputElement;
+		input.id = `settings-field-${name}`;
+		input.type = type;
+		input.name = name;
+		input.placeholder = placeholder;
+		input.autocomplete = "off";
+		if (optional) input.dataset.optional = "true";
+		wrapper.append(labelEl, input);
+		return { wrapper, input };
+	}
+
+	// ===== Renderização =====
 	const render = (next: AppSnapshot): void => {
 		snapshot = next;
 		const isRecording = snapshot.recordingStatus === "recording";
-		status.textContent = isRecording ? "Gravando" : "Pronto";
+		const isTranscribing = snapshot.recordingStatus === "transcribing";
-		status.dataset.state = snapshot.recordingStatus;
+		statusPill.dataset.state = snapshot.recordingStatus;
-		subtitle.textContent = `${snapshot.settings.transcription.mode === "localFirst" ? "Offline primeiro" : "API"} · idioma ${snapshot.settings.transcription.language ?? "automático"}`;
+		statusLabel.textContent = isTranscribing
+			? "Transcrevendo"
+			: isRecording
+				? "Gravando"
+				: "Pronto";
+
 		editor.value = snapshot.transcript.text;
 		message.textContent =
-			snapshot.transcript.lastMessage ?? "Revise o texto antes de inserir.";
+			snapshot.transcript.lastMessage ?? "Pronto para gravar.";
-		recordButton.textContent = isRecording
-			? "Parar e transcrever"
-			: "Iniciar gravação";
 
-		const firstModelStatus = snapshot.models[0];
+		// Modo compacto/expandido baseado em ter texto
-		const firstModel = firstModelStatus?.model;
+		const hasText = snapshot.transcript.text.trim().length > 0;
-		modelDetails.textContent = firstModel
+		document.body.classList.toggle("has-text", hasText);
-			? `${firstModel.displayName} · ${firstModel.quantization} · ${formatBytes(firstModel.sizeBytes)} · ${firstModel.repository}`
+		document.body.classList.toggle(
-			: "Nenhum modelo offline homologado encontrado.";
+			"is-recording",
-		modelStatus.textContent = firstModelStatus
+			isRecording || isTranscribing,
-			? `Status: ${modelStatusLabel(firstModelStatus.status)}`
+		);
-			: "Status: indisponível";
-		downloadModelButton.disabled = firstModelStatus?.status === "ready";
-		downloadModelButton.textContent =
-			firstModelStatus?.status === "ready" ? "Modelo pronto" : "Baixar modelo";
 
+		// Atualiza o label do botão principal conforme estado
+		if (isTranscribing) {
+			recordButton.classList.add("is-loading");
+			recordButton.disabled = true;
+			recordLabel.textContent = "Transcrevendo…";
+		} else {
+			recordButton.classList.remove("is-loading");
+			recordButton.disabled = false;
+			recordLabel.textContent = isRecording ? "Parar" : "Gravar";
+		}
+
+		// Habilita/desabilita ações de texto
+		copyButton.disabled = !hasText;
+		insertButton.disabled = !hasText;
+		saveButton.disabled = !hasText;
+		clearButton.disabled = !hasText;
+		restartButton.disabled = isRecording || isTranscribing;
+		continueButton.disabled = isRecording || isTranscribing;
+		previewToggle.disabled = !hasText;
+
+		// Preview (texto expandido)
+		previewToggle.querySelector("svg")?.remove();
+		previewToggle.querySelector("span")?.remove();
+		if (previewOpen) {
+			previewToggle.append(ICONS.eyeOff.cloneNode(true));
+			previewToggle.append("Recolher");
+		} else {
+			previewToggle.append(ICONS.eye.cloneNode(true));
+			previewToggle.append("Expandir");
+		}
+
+		// Diagnostics
 		const attempt = snapshot.transcript.lastAttempt;
 		if (attempt) {
 			diagnostics.open = true;
 			diagnosticsBody.textContent = formatAttempt(attempt);
 		} else {
-			diagnosticsBody.textContent = "Nenhuma tentativa registrada ainda.";
+			diagnosticsBody.textContent = "—";
 		}
+
+		// Settings form
+		const configured = snapshot.settings.transcription.openaiCompatible;
+		endpointField.input.value = configured.endpoint;
+		modelField.input.value = configured.model;
+		languageField.input.value = configured.language ?? "";
+		apiKeyField.input.value = "";
+		apiKeyField.input.placeholder = configured.apiKeyConfigured
+			? "•••••••• (em branco mantém a chave atual)"
+			: "Cole aqui a api_key (opcional)";
+		keyStatus.textContent = configured.apiKeyConfigured
+			? "api_key salva no credential manager."
+			: "Nenhuma api_key salva.";
+		keyStatus.dataset.state = configured.apiKeyConfigured ? "ok" : "empty";
 	};
 
 	const refresh = async (): Promise<void> => {
@@ -316,31 +593,26 @@ export function createTranscriptionApp(
 	};
 
 	const toggleRecording = async (): Promise<void> => {
-		const command =
+		const status = snapshot.recordingStatus;
-			snapshot.recordingStatus === "recording"
+		// Fluxo rápido: "Parar" → stop_recording (instantâneo) →
-				? "stop_recording_and_transcribe"
+		// transcribe_pending (lento). Cada um renderiza uma vez
-				: "start_recording";
+		// concluído, então a UI reage imediatamente.
-		render(await client.invoke<AppSnapshot>(command));
+		if (status === "recording") {
+			render(
+				await client.invoke<AppSnapshot>("stop_recording"),
+			);
+			render(
+				await client.invoke<AppSnapshot>("transcribe_pending"),
+			);
+		} else if (status === "idle") {
+			render(await client.invoke<AppSnapshot>("start_recording"));
+		}
 	};
-
+	// ===== Event handlers =====
 	recordButton.addEventListener("click", () => {
 		void toggleRecording().catch(showError);
 	});
 
-	downloadModelButton.addEventListener("click", () => {
-		downloadModelButton.disabled = true;
-		downloadModelButton.textContent = "Baixando...";
-		message.textContent = "Baixando modelo offline. Isso pode demorar.";
-		void client
-			.invoke("download_default_model_command")
-			.then(refresh)
-			.catch((error) => {
-				downloadModelButton.disabled = false;
-				downloadModelButton.textContent = "Baixar modelo";
-				showError(error);
-			});
-	});
-
 	continueButton.addEventListener("click", () => {
 		void client
 			.invoke<AppSnapshot>("start_recording")
@@ -348,15 +620,28 @@ export function createTranscriptionApp(
 			.catch(showError);
 	});
 
+	restartButton.addEventListener("click", () => {
+		editor.value = "";
+		void client
+			.invoke<AppSnapshot>("get_app_snapshot")
+			.then(render)
+			.catch(showError);
+		message.textContent = "Campo limpo. Pronto para regravar.";
+	});
+
+	clearButton.addEventListener("click", () => {
+		editor.value = "";
+		message.textContent = "Texto limpo.";
+	});
+
 	copyButton.addEventListener("click", () => {
 		void navigator.clipboard
 			.writeText(editor.value)
 			.then(() => {
-				message.textContent = "Texto copiado para a área de transferência.";
+				message.textContent = "Texto copiado.";
 			})
 			.catch(() => {
-				message.textContent =
+				message.textContent = "Não foi possível copiar automaticamente.";
-					"Não foi possível copiar automaticamente. Selecione o texto manualmente.";
 			});
 	});
 
@@ -372,14 +657,127 @@ export function createTranscriptionApp(
 	});
 
 	saveButton.addEventListener("click", () => {
-		const blob = new Blob([editor.value], { type: "text/plain;charset=utf-8" });
+		const blob = new Blob([editor.value], {
+			type: "text/plain;charset=utf-8",
+		});
 		const url = URL.createObjectURL(blob);
 		const link = document.createElement("a");
 		link.href = url;
 		link.download = "transcricao.txt";
 		link.click();
 		URL.revokeObjectURL(url);
-		message.textContent = "Arquivo de texto preparado para download.";
+		message.textContent = "Arquivo gerado para download.";
+	});
+
+	previewToggle.addEventListener("click", () => {
+		previewOpen = !previewOpen;
+		document.body.classList.toggle("preview-open", previewOpen);
+		render(snapshot);
+	});
+
+	// Janela
+	minimizeButton.addEventListener("click", () => {
+		void client.invoke("minimize_window").catch(showError);
+	});
+	closeButton.addEventListener("click", () => {
+		void client.invoke("close_window").catch(showError);
+	});
+
+	// Settings: abrir/fechar
+	const openSettings = (): void => {
+		settingsOverlay.classList.add("is-open");
+		settingsOverlay.setAttribute("aria-hidden", "false");
+	};
+	const closeSettings = (): void => {
+		settingsOverlay.classList.remove("is-open");
+		settingsOverlay.setAttribute("aria-hidden", "true");
+	};
+
+	settingsButton.addEventListener("click", openSettings);
+	settingsClose.addEventListener("click", closeSettings);
+	settingsCancel.addEventListener("click", closeSettings);
+	settingsOverlay.addEventListener("click", (event) => {
+		if (event.target === settingsOverlay) {
+			closeSettings();
+		}
+	});
+
+	settingsSave.addEventListener("click", async () => {
+		const endpoint = endpointField.input.value.trim();
+		const model = modelField.input.value.trim();
+		const language = languageField.input.value.trim();
+		const apiKey = apiKeyField.input.value;
+
+		if (!endpoint || !model) {
+			message.textContent = "Endpoint e modelo são obrigatórios.";
+			return;
+		}
+
+		try {
+			if (apiKey.trim().length > 0) {
+				await client.invoke("save_openai_api_key", { apiKey });
+			}
+
+			const newSettings: AppSettings = {
+				...snapshot.settings,
+				transcription: {
+					...snapshot.settings.transcription,
+					mode: "apiOnly",
+					language: language || null,
+					openaiCompatible: {
+						...snapshot.settings.transcription.openaiCompatible,
+						endpoint,
+						model,
+						language: language || null,
+					},
+				},
+			};
+
+			await client.invoke<AppSettings>("save_settings", {
+				settings: newSettings,
+			});
+			await refresh();
+			closeSettings();
+			message.textContent = "Configurações salvas.";
+		} catch (error) {
+			showError(error);
+		}
+	});
+
+	saveKeyButton.addEventListener("click", async () => {
+		const apiKey = apiKeyField.input.value;
+		if (!apiKey.trim()) {
+			message.textContent = "Digite uma api_key para salvar.";
+			return;
+		}
+		try {
+			await client.invoke("save_openai_api_key", { apiKey });
+			apiKeyField.input.value = "";
+			await refresh();
+			message.textContent = "api_key salva no credential manager.";
+		} catch (error) {
+			showError(error);
+		}
+	});
+
+	clearKeyButton.addEventListener("click", async () => {
+		try {
+			await client.invoke("clear_openai_api_key");
+			apiKeyField.input.value = "";
+			await refresh();
+			message.textContent = "api_key removida.";
+		} catch (error) {
+			showError(error);
+		}
+	});
+
+	document.addEventListener("keydown", (event) => {
+		if (
+			event.key === "Escape" &&
+			settingsOverlay.classList.contains("is-open")
+		) {
+			closeSettings();
+		}
 	});
 
 	void listen("transcript://toggle-recording", () => {