Pin the current behavior with characterization tests (claude-request-mapper,
model-mapping, rate-limit-reason; 91 cases, all green before the refactor),
then split buildContents, buildGenerationConfig, transformClaudeRequestIn,
resolveModelRoute, detectRateLimitReason and computeRetryAfterSeconds into
small helpers. Also declare the emitted toolConfig on GeminiRequest.
