diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index cffdfc3..742ca5b 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,14 @@
 
 # Changelog
 
+## [0.5.0](https://github.com/Draculabo/AntigravityManager/compare/v0.4.0...v0.5.0) (2026-01-30)
+
+### ✨ Features
+
+* **i18n:** add Russian localization ([#48](https://github.com/Draculabo/AntigravityManager/issues/48)) ([63956c9](https://github.com/Draculabo/AntigravityManager/commit/63956c9c2d60f829a998237abe6ade675fdb01ed))
+* Implement collapsible sidebar and refined status bar UI ([#45](https://github.com/Draculabo/AntigravityManager/issues/45)) ([1265d04](https://github.com/Draculabo/AntigravityManager/commit/1265d044f69e52fba7da72fde6c47a0b85c58232))
+* sentry integration ([#51](https://github.com/Draculabo/AntigravityManager/issues/51)) ([a785640](https://github.com/Draculabo/AntigravityManager/commit/a785640d7a51b65a6852383401bd7c284b716975))
+
 ## [0.4.0](https://github.com/Draculabo/AntigravityManager/compare/v0.3.5...v0.4.0) (2026-01-28)
 
 ### ✨ Features
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 5a5fab8..a5c8c6b 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "antigravity-manager",
-  "version": "0.4.0",
+  "version": "0.5.0",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "antigravity-manager",
-      "version": "0.4.0",
+      "version": "0.5.0",
       "license": "CC-BY-NC-SA-4.0",
       "dependencies": {
         "@grpc/grpc-js": "^1.14.3",
diff --git a/package.json b/package.json
index ee2238e..a79034e 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "antigravity-manager",
   "productName": "Antigravity Manager",
-  "version": "0.4.0",
+  "version": "0.5.0",
   "description": "Antigravity Manager - Electron App",
   "main": ".vite/build/main.js",
   "private": true,