diff --git a/src/components/CloudAccountCard.tsx b/src/components/CloudAccountCard.tsx
index 1cb673c..64b8607 100644
--- a/src/components/CloudAccountCard.tsx
+++ b/src/components/CloudAccountCard.tsx
@@ -383,8 +383,12 @@ export function CloudAccountCard({
           <CardDescription className="truncate text-xs">{account.email}</CardDescription>
 
           {shouldShowAiCredits && aiCredits && (
-            <div className="mt-1 flex items-center gap-1 text-[10px] font-medium text-amber-500">
-              <span>{formatAiCreditsAmount(aiCredits.credits)}</span>
+            <div className="mt-1 flex items-center gap-1 text-[10px] font-medium text-blue-500">
+              <span>
+                {t('cloud.card.aiCreditsValue', {
+                  amount: formatAiCreditsAmount(aiCredits.credits),
+                })}
+              </span>
               {aiCredits.expiryDate && (
                 <span className="text-muted-foreground opacity-70">
                   ·{' '}
@@ -697,8 +701,10 @@ export function CompactCloudAccountCard({
           )}
 
           {shouldShowAiCredits && aiCredits && (
-            <span className="shrink-0 text-amber-500">
-              {formatAiCreditsAmount(aiCredits.credits)}
+            <span className="shrink-0 text-blue-500">
+              {t('cloud.card.aiCreditsValue', {
+                amount: formatAiCreditsAmount(aiCredits.credits),
+              })}
               {aiCredits.expiryDate && (
                 <span className="text-muted-foreground">
                   {' '}
diff --git a/src/localization/i18n.ts b/src/localization/i18n.ts
index 436522e..22f316e 100644
--- a/src/localization/i18n.ts
+++ b/src/localization/i18n.ts
@@ -328,6 +328,7 @@ i18n
               proxySaved: 'Proxy saved',
               noProxy: 'No proxy',
               aiCredits: 'AI Credits',
+              aiCreditsValue: '{{amount}} credits',
               creditsExpiry: 'expires {{date}}',
               modelVisibility: 'Model Visibility',
             },
@@ -391,7 +392,7 @@ i18n
               updateSettingsFailed: 'Failed to update settings',
               actionFailed: 'Action failed',
               startAuthFailed: 'Failed to start sign-in flow',
-              refreshCreditsAvailable: 'AI credits: ${{amount}}',
+              refreshCreditsAvailable: 'AI credits: {{amount}}',
               refreshCreditsUnavailable: 'AI credits not available for this refresh.',
               batchRefreshSuccess: 'Successfully refreshed {{count}} accounts.',
               batchRefreshPartial: {
@@ -799,6 +800,7 @@ i18n
               proxySaved: '代理已保存',
               noProxy: '无代理',
               aiCredits: 'AI 积分',
+              aiCreditsValue: '{{amount}} 积分',
               creditsExpiry: '{{date}} 过期',
               modelVisibility: '模型可见性',
             },
@@ -862,7 +864,7 @@ i18n
               updateSettingsFailed: '更新设置失败',
               actionFailed: '操作失败',
               startAuthFailed: '启动登录流程失败',
-              refreshCreditsAvailable: 'AI 积分：${{amount}}',
+              refreshCreditsAvailable: 'AI 积分：{{amount}}',
               refreshCreditsUnavailable: '本次刷新没有可用的 AI 积分信息。',
               batchRefreshSuccess: '成功刷新 {{count}} 个账号。',
               batchRefreshPartial: {
@@ -1272,6 +1274,7 @@ i18n
               proxySaved: 'Прокси сохранён',
               noProxy: 'Без прокси',
               aiCredits: 'AI Кредиты',
+              aiCreditsValue: '{{amount}} кредитов',
               creditsExpiry: 'истекает {{date}}',
               modelVisibility: 'Видимость моделей',
             },
@@ -1335,7 +1338,7 @@ i18n
               updateSettingsFailed: 'Не удалось обновить настройки',
               actionFailed: 'Не удалось выполнить действие',
               startAuthFailed: 'Не удалось запустить процесс входа',
-              refreshCreditsAvailable: 'AI кредиты: ${{amount}}',
+              refreshCreditsAvailable: 'AI кредиты: {{amount}}',
               refreshCreditsUnavailable: 'AI кредиты недоступны для этого обновления.',
               batchRefreshSuccess: 'Успешно обновлено {{count}} аккаунтов.',
               batchRefreshPartial: {
diff --git a/src/localization/vi.ts b/src/localization/vi.ts
index 94c0c30..4b9f307 100644
--- a/src/localization/vi.ts
+++ b/src/localization/vi.ts
@@ -307,6 +307,7 @@ const vi = {
       proxySaved: 'Đã lưu proxy',
       noProxy: 'Không dùng proxy',
       aiCredits: 'AI Credits',
+      aiCreditsValue: '{{amount}} credits',
       creditsExpiry: 'hết hạn {{date}}',
       modelVisibility: 'Hiển thị model',
     },
@@ -370,7 +371,7 @@ const vi = {
       updateSettingsFailed: 'Không thể cập nhật cài đặt',
       actionFailed: 'Không thể thực hiện thao tác',
       startAuthFailed: 'Không thể bắt đầu luồng đăng nhập',
-      refreshCreditsAvailable: 'AI credits: ${{amount}}',
+      refreshCreditsAvailable: 'AI credits: {{amount}}',
       refreshCreditsUnavailable: 'Không có thông tin AI credits cho lần làm mới này.',
       batchRefreshSuccess: 'Đã làm mới thành công {{count}} tài khoản.',
       batchRefreshPartial: {