fix(security): resolve 32 pnpm audit vulnerabilities

Upgrade direct dependencies to patched versions:
- electron: 37.3.1 -> 39.8.5
- vite: 5.4.21 -> 6.4.2
- @tailwindcss/vite: 4.1.17 -> 4.2.4
- fastify: 5.8.4 -> 5.8.5
- uuid: 13.0.0 -> 14.0.0
- Remove @types/uuid (uuid 14 ships its own types)

Add pnpm.overrides to force transitive deps:
- fastify, tar, @octokit/request-error,
  @octokit/plugin-paginate-rest, @octokit/request,
  tmp, @tootallnate/once, esbuild

pnpm audit: 0 vulnerabilities (was 32: 6L/15M/11H)

pnpm-workspace.yaml

@@ -0,0 +1,12 @@
+allowBuilds:
+  '@bitdisaster/exe-icon-extractor': true
+  '@nestjs/core': true
+  '@sentry/cli': true
+  '@swc/core': true
+  better-sqlite3: true
+  electron: true
+  electron-winstaller: true
+  esbuild: true
+  keytar: true
+  protobufjs: true
+  sharp: true