fix(web): faz o modo dev funcionar e unifica a URL da API

Com `pnpm dev` e nenhuma configuração, o frontend chamava `/api` na própria
origem do Vite (5173), que devolvia o index.html da SPA em vez de JSON, e a
sessão nunca inicializava. Além disso os dois arquivos que falam com a API
usavam padrões diferentes: `SessionContext` usava URL relativa (correto em
produção, onde o Fastify serve a API e o build) e `DownloadItem` fixava
`http://localhost:3000`, o que quebra o botão "Save to Disk" quando o app roda
em outra máquina/VPS.

- `vite.config.ts`: proxy de `/api` para o backend em dev (alvo configurável por
  `VITE_API_PROXY`, padrão `http://localhost:3000`).
- `DownloadItem.tsx`: mesma origem por padrão, igual ao SessionContext
  (`VITE_API_URL` continua valendo para apontar para outro host).

Também deixa `pnpm --filter web lint` verde (4 erros do eslint): tipos de props
de Input/Textarea como type alias, `catch` sem binding e uma exceção
documentada para a regra de fast refresh no módulo do contexto.

web/vite.config.ts

@@ -4,4 +4,16 @@ import react from '@vitejs/plugin-react'
 // https://vite.dev/config/
 export default defineConfig({
   plugins: [react()],
+  server: {
+    // O frontend chama a API na mesma origem (URL relativa). Em produção quem
+    // serve o build é o próprio Fastify; em desenvolvimento este proxy encaminha
+    // /api para o backend. Ajuste o alvo com VITE_API_PROXY se o backend não
+    // estiver na porta padrão (3000).
+    proxy: {
+      '/api': {
+        target: process.env.VITE_API_PROXY ?? 'http://localhost:3000',
+        changeOrigin: true,
+      },
+    },
+  },
 })